Fai la tua vita ! La tua vita = Hayatını yaşa, kendi hayatını !
Io ho gridato? E non si spegne l'eco?
e il mio grido non è più lontano
delle nubi? Non potevo soffocare
la mia gioia ingenua, intrattenuta?
=
bağırdım mı?
Yankı bitmiyor mu?
Çığlığım artık bulutlardan da uzak değil
Saf, tutsak neşemi boğamıyor muydum ben?
Sono parole che mangiano l'anima,
alibi stupidi bruciano come sale
=
ruhumu yiyen kelimeler
tuz gibi beni kavuran aptal mazaretler
Il nostro amore lo difenderò = Seni başkasıyla paylaşamam
rispondo sono qui amore mio ti amo = buradayım aşkım diyorum, seni seviyorum
Io ho visto cose che voi umani non potreste immaginarvi = Öyle şeyler gördüm ki siz insanlar hayal edemezsiniz
Molti di quelli che vivono meritano la morte e molti di quelli che muoiono meritano la vita = Yasayanların çoğu ölümü hak
ediyorlar ve ölenlerin çoğu yasamayı hak
ediyorlar
Alcune delle cose piu' tremende che si possano mai immaginare sono state fatte con le migliori intenzioni = Asla hayal edilemeyecek en korkuç şeylerin bazıları en iyi niyetlerle yapılmıstır
E' solo dopo aver perso tutto che siamo liberi di fare qualsiasi cosa = Ancak her seyi kaybettikten sonra istedigimiz herhangi bir seyi yapmakta serbestiz
l'amo se niente piu' mi da' mi manca da spezzare il fiato = onu artık bana bir şey vermese de seviorum, nefesim kesilcek kadar özlüyorum
da solo non mi basto stai con me = tek başıma kendime yetmiyorum, benimle kal
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi = Eger istersen simdi birbirimizi sevelim, eğer istersen
Vorrei avere il becco Per accontentarmi delle briciole = Gagam olsun isterdim, kırıntılarla yetinebilmek için
26 Nisan 2009 Pazar
İtalyanca Nickler+Anlamları
Almanca nickler türkçe açıklamalı
Lass mich in Ruhe!! = Beni rahat birakin!!
Halts Maul!! = Ceneni kapat!!
Niemand hällt sich mehr an sein Wort = Hic kimse sözünde durmaz oldu
Männer sind Lügner = Erkekler yalanci
Ich bin Glücklich,weil ich verliebt bin = Mutluyum, cünki asigim
Die Leute sind nichts wert = Insanlar hic birseyi hak etmiyor
Ich bin für den Frieden = Baristan yanayim
Du hast mir sehr gefehlt = Seni özledim
Ich verstehe die Leute nicht = Insanlari anlamiyorum
Msn finde ich toll = MSN ye bayiliyorum
Hast du jetzt vielleicht Zeit? = Su an vaktin var mi acaba?
Ich bin nur noch zwei stunden in MSN = Sadece 2 saat daha msn deyim
Oh, Verzihung können Sie mal bitte schauen? = Aff edersiniz bakarmisiniz lütfen?
Hier muss man leise schreiben = Burada sessiz yazmak gerekiyor
MSN ist mein Hobby = MSN benim hobim
Tut mir leid,ich habe keine Zeit = Aff edersin, vaktim yok
Bitte nicht stören = Lütfen rahatsiz etmeyin
***ewige Liebe*** = ***Ölümsüz ask***
~Verrücktes Weib~ = ~Cilgin kiz~
Wo finde ich Leute zum sprechen? = Sohbet edicek insani nerde bulabilirim?
Ich kenne keinen außer dich = Senden baskasini tanima
